De lidstaten van de EU hebben geen trek in Engels als voertaal voor overleg tussen wal en zeeschip. Dat voorstel blijkt politiek onhaalbaar volgens een intern document van het Spaans voorzitterschap. Dit schrijft De Lloyd.
Het werkdocument geeft wel toe dat taalverwarring nu soms de ontwikkeling van shortsea in de EU remt. Toch is een Europese voertaal voor een pak lidstaten onverteerbaar. Daarom stellen ze een compromistekst voor waarin Brussel de lidstaten oproept ‘alles in het werk te stellen om schriftelijke en mondelinge communicatie in de scheepvaart te faciliteren'. Een vage omschrijving waarin geen sprake meer is van een gemeenschappelijke werktaal.
